第五文型 語レベル：セクション 5-4
5-4 第５文型〔目的格補語（C）：形容詞（句）〕 その２
|
S |
V |
O |
C |
M/P/Tなど |
|
|
名詞 |
他動詞 |
名詞 |
形容詞（句） |
副詞類 |
|
|
1
|
The judges
|
will declare
|
him
|
innocent of the crime.
|
|
|
裁判官は宣言するつもりだ
|
彼を
|
その犯罪について無罪と
|
|||
| 裁判官は彼が無罪であると宣言するでしょう。 | |||||
|
2
|
The article
|
called
|
the TV program
|
harmful to children.
|
|
|
その記事は呼んだ
|
そのテレビ番組を
|
子供たちに有害だと
|
|||
| 記事はそのテレビ番組を子供に有害であるとみなしました。 | |||||
|
3
|
The editor
|
cut
|
a long story
|
short.
|
|
|
編集者は切った
|
長い話を
|
短く
|
|||
| 編集者は長い話を短く切りました。 | |||||
|
4
|
I
|
deem
|
her
|
kind to everyone.
|
|
|
私は思う
|
彼女を
|
みんなに親切だと
|
|||
| 私は彼女はみんなに親切だと思います。 | |||||
|
5
|
We
|
make
|
the world
|
more peaceful.
|
|
|
我々はする
|
世界を
|
もっと平和に
|
|||
| 我々は世界をもっと平和にします。 | |||||
|
6
|
The boxer
|
beat
|
his opponent
|
unconscious.
|
|
|
ボクサーはたたきのめした
|
彼の対戦相手を
|
意識不明の状態に
|
|||
| ボクサーは対戦相手を倒して意識不明にしました。 | |||||
|
7
|
She
|
likes
|
her coffee
|
strong
|
especially early in the morning.
|
|
彼女は好きだ
|
彼女のコーヒーが
|
濃いのが
|
とりわけ朝早いときには
|
||
| とりわけ朝早くには、彼女はコーヒーを濃くするのが好きです。 | |||||
|
8
|
I
|
want
|
everything
|
perfect
|
for the guests.
|
|
私はしたい
|
すべてを
|
完璧な状態に
|
お客さんのために
|
||
| お客さんのために、私はすべてを完璧にしておきたいです。 | |||||
|
9
|
We
|
rated
|
the plan
|
practical / after many discussions.
|
|
|
私たちは見積もった
|
その計画を
|
効果的だと
|
たくさんの議論の後
|
||
| 私たちは多くの議論の後、計画が効果的だとみなしました。 | |||||
|
10
|
We
|
considered
|
him
|
suitable for the position
|
if he could start next week.
|
|
我々はみなした
|
彼が
|
その地位にふさわしいと
|
もし彼が来週始められるのなら
|
||
| もし彼が来週から始められるのであれば、我々は彼がその地位にふさわしいとみなしました。 | |||||
|
11
|
You
|
must keep
|
your hands
|
clean / before preparing the meal.
|
|
|
あなたは保たなければならない
|
あなたの手を
|
きれいに
|
食事を用意する前に
|
||
| 食事を用意する前には手をきれいにしておかなければなりません。 | |||||
|
12
|
Don’t get
|
your clothes
|
dirty / because I just washed them yesterday.
|
||
|
しないで
|
あなたの服を
|
汚れた状態に
|
なぜなら私がそれらを昨日洗ったばかりだから。
|
||
| 服を汚さないで。昨日洗ったばかりなのだから。 | |||||